Киргизско-русский словарь - каңк

звукоподражание звяканью, отрывистому звону (ср. каң II);

көсөө менен каңк дедире башка бир салды он так стукнул по голове ожегом, что звон раздался;

чымын консо, зың эткен, камчы сап тийсе, каңк эткен фольк. (копьё такого качества, что) муха сядет, (оно) зазвенит, рукоять плети коснётся, (оно) звякнет;

каңк дедире салдать затрещину, сильно ударить;

ачуусу келди абышка, кемпирди чачтан алды эми, каңк! дедире салды эми фольк. вот старик обозлился, схватил старуху за волосы и треснул так, что звякнуло;

каңк этип, үргөн ит калбай фольк. не осталось даже собаки, которая бы тявкнула.